소피아는 해외 파트너와 미팅 일정을 조율하기 위해 전화를 걸었다.

Sophia: Hello, Mr. Carter. This is Sophia from Bright Solutions.

 I'm calling to schedule a meeting.

(안녕하세요, 카터 님. 저는 Bright Solutions의 소피아입니다. 

미팅 일정을 조율하고 싶어서 전화드렸습니다.)

Mr. Carter: Hello, Sophia. Thanks for calling. When are you available?

(안녕하세요, 소피아. 전화 주셔서 감사합니다. 언제 가능하신가요?)

Sophia: Would next Wednesday at 10 a.m. work for you?

(다음 주 수요일 오전 10시는 괜찮으신가요?)

Mr. Carter: Let me check… Yes, that works. I'll send a confirmation email shortly.

(잠시 확인해 보겠습니다... 네, 괜찮습니다. 곧 확인 이메일을 보내겠습니다.)

소피아는 미팅 일정을 성공적으로 조율했다.

미팅 일정을 잡을 때는 "Would next Wednesday at 10 a.m. work for you?" 같은 표현이 유용하다.

《추가 표현》

"Let’s coordinate our schedules to find a suitable time."

(서로 일정 조율을 해서 적절한 시간을 찾도록 하죠.)

"I'll send a confirmation email shortly."

(곧 확인 이메일을 보내겠습니다.)

이상헌 객원기자